类型：剧情
豆瓣链接：30418702
IMDb链接：tt7192710
单集片长：42 分钟
导演：德玛妮·戴维斯
编剧：艾娃·德约列 凯特·坎德勒 Natalie Baszile
主演：卢蒂娜·卫斯理 唐恩-林叶·加德纳 科菲·斯里博伊 奥马尔·J·多尔西 尼古拉斯·L·阿什 唐德尔·怀特菲尔德 比安卡·劳森 亨利·G.桑德斯 伊桑·哈钦森 蒂娜·利福德 李·可可 大卫·詹森 唐·耶索 迈尔斯·特鲁伊特 艾希礼·勒孔特·坎贝尔 希瑟·卡夫卡 阿瑟·迈尔斯·法里卡 泰·多兰 科里·温斯顿
首播：2018-05-29(美国)
地区：美国
集数：13集
Ralph Angel (Kofi Siriboe) finally learns the truth about his biological connection to Blue (Ethan Hutchison). Elsewhere, Violet (Tina Lifford) and Hollywood (Omar J. Dorsey) return home from Venice, Italy. Nova (Rutina Wesley) meets with book executives who are interested in her work, and Charley (Dawn-Lyen Gardner) meets with Sam Landry (David Jensen) to solidify their new partnership. After their meeting, Charley exposes her hidden plan for Landry Enterprises to Ralph Angel. Later, everyone arrives at Collings High School to root for the St. Jo team, where things take an unexpected turn when four teenagers take a knee in silent protest. Micah is captivated by the teen protesters. Later in the evening, Charley makes a startling discovery about Officer Orson, the cop who traumatized Micah. The following day, Nova meets with the teen protesters to hear their story.
译文(2): 拉尔夫 · 安吉尔(科菲 · 西里波)终于知道了他和布鲁(伊桑 · 哈奇森)之间的生理联系。在其他地方，维奥莱特(蒂娜 · 利福德)和好莱坞(奥马尔 · J · 多尔西)从意大利威尼斯回家。Nova (Rutina Wesley 饰)会见了对她的作品感兴趣的图书管理人员，Charley (Dawn-Lyen Gardner 饰)会见了 Sam Landry (David Jensen 饰)以巩固他们的新合作关系。在他们会面之后，查理向拉尔夫 · 安吉尔揭露了她对兰德里企业的隐藏计划。后来，大家都来到科林斯高中为圣乔球队加油，事情出现了意想不到的转折，四个青少年单膝跪地表示无声的抗议。Micah 被青少年抗议者迷住了。晚些时候，查理有了一个惊人的发现关于奥森警官就是那个给迈卡造成精神创伤的警察。第二天，诺瓦会见了青少年抗议者，听取他们的故事。